View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0017621CentOS-8[All Projects] generalpublic2020-08-06 08:18
Reportertka32201 
PrioritylowSeveritytextReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Product Version8.2.2004 
Target VersionFixed in Version 
Summary0017621: The installer's translation of "password is too short" into Japanese is wrong
DescriptionHello.
The installer's translation of "password is too short" into Japanese is wrong.
wrong:"短かすぎます"
right:"短すぎます"
We don't need a "ka" for that.
Please fix this bug.
Steps To ReproduceEnter a short password on the installer's password entry screen
Tagsinstaller, translation

Activities

tka32201

tka32201

2020-07-27 08:14

reporter  

Ed6vbwuU4AIk7To.jpg (151,221 bytes)
Ed6vbwuU4AIk7To.jpg (151,221 bytes)
tigalch

tigalch

2020-07-27 20:41

manager   ~0037423

You have to file this at RedHats bugzilla. Once/if RH fixes it, CentOS will automatically inherit the fix.
tka32201

tka32201

2020-07-27 20:58

reporter   ~0037425

I see. I'll file this problem to RedHats bugzilla.
Thank you for your time.
toracat

toracat

2020-07-28 16:37

manager   ~0037431

Yes, I have once reported incorrect Japanese translation in anaconda using RH bugzilla. They corrected it fairly quickly.
toracat

toracat

2020-07-28 16:38

manager   ~0037432

Oh, wait. I just looked at your report here. Actually "短かすぎます" is correct.
toracat

toracat

2020-07-28 16:41

manager   ~0037433

Hmmm Google shows lots of "短すぎます". Is my Japanese getting obsolete ??
toracat

toracat

2020-07-28 16:52

manager   ~0037434

Sorry for the noise. Use of "ka" seems to be an ancient Japanese. :shocked:
tka32201

tka32201

2020-07-29 11:57

reporter   ~0037442

I sent this bug in Red Hat Bugzilla.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1861717
Thanks a lot.
tka32201

tka32201

2020-08-05 06:00

reporter   ~0037488

It was returned the answer on bugzilla.
It will be fixed on F33 release.
I'll study hard and become a excellent programmer.haha.
If I find a bug, I'll send here again.
Thank you!!

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-07-27 08:14 tka32201 New Issue
2020-07-27 08:14 tka32201 File Added: Ed6vbwuU4AIk7To.jpg
2020-07-27 08:14 tka32201 Tag Attached: installer
2020-07-27 08:14 tka32201 Tag Attached: translation
2020-07-27 20:41 tigalch Note Added: 0037423
2020-07-27 20:58 tka32201 Note Added: 0037425
2020-07-28 16:37 toracat Note Added: 0037431
2020-07-28 16:38 toracat Note Added: 0037432
2020-07-28 16:41 toracat Note Added: 0037433
2020-07-28 16:52 toracat Note Added: 0037434
2020-07-29 11:57 tka32201 Note Added: 0037442
2020-08-05 06:00 tka32201 Note Added: 0037488